There is some settings in Fastmail I think to tell the software it’s not spam for outgoing emails. Not sure though it works for automated messages

matigo.ca.