There isn't a seemless method to transfer notes from Apple's notes app to Microsoft OneNote. Only way to do that to select individual notes on Apple's Notes app and upload to OneNote using share sheet on iOS. That's a bit cumbersome