I might as well try your method - using OneNote for to do. We, of course can use OneNote at work as the organization is part of co-operate O365 program. One thing though I like about Todoist, to be able to forward emails and track ToDo's

//